为了更好地满足国内外读者的需求，经国家新闻出版署批准，自2008年下半年起中国通信学会主办的《中国通信》英文期刊改版为中英文双语期刊。期刊的内容建设、出版发行等工作得到工业和信息化部各级领导、运营制造企业相关负责人和近百位专家学者的关怀和热心支持。工业和信息化部副部长奚国华和娄勤俭分别为改版后的期刊撰写重要稿件。
2008年10月，奚国华副部长为改版后第一期撰写了《坚持以科学发展观为指导 促进电信业又好又快发展》的重要稿件。奚副部长在文中强调，我国正处于全面建设小康社会、构建社会主义和谐社会的关键时期。电信业也处在转型与变革的重要时期。全行业要在正确把握我国经济总体形势是好的前提下，看到国际金融市场动荡加剧、经济增长明显放缓等不确定因素带来的不利影响，坚持以科学发展观为指导，抓住信息化与工业化融合的机遇，继续着力推进自主创新与战略转型，切实履行社会责任，努力实现又好又快发展，为我国经济社会发展作出更大的贡献。
2008年岁末，《中国通信》中英文版第二期如期出版，娄勤俭副部长为本期特别撰写题为《在更高的起点上推进科技创新》一文。娄副部长在文中，同样重申了国际金融危机与自主创新两大业界广泛关注的话题。他指出，当前，国际金融危机继续扩散和蔓延，我国发展的外部条件更趋复杂。未来一段时间尤其是明年第一季度，我国工业、通信业面临的形势将更加严峻。增强自主创新能力，是推动产业科学发展的突破口，也是应对当前经济形势变化、增强产业发展后劲的有效措施。
两位副部长高屋建瓴地诠释了我国通信业在新形势下面临的机遇与挑战，为广大电信从业者坚持走信息化与工业化融合发展之路树立了信心。
《中国通信》中英文版的出版目标是成为我国通信行业最具影响力的，有学术特色的综合性期刊。期刊立足于我国信息通信业发展大局，积极开展国内外学术交流，及时反映国内外最新研究成果，为企业、研究单位和大专院校以及相关工作者提供信息交流平台，推动我国信息通信技术和产业的发展，为我国建设信息社会和创新型国家服务。
相关阅读：
奚国华：坚持以科学发展观为指导 促进电信业又好又快发展
娄勤俭：在更高的起点上推进科技创新
欢迎订阅2009年《中国通信》（中英文版）
更多内容请见《中国通信》中英文网站